-
L’Intellettuale Ma Idiota. Libera traduzione de “The Intellectual Yet Idiot” (IYI) di Nassim Nicholas Taleb
Premessa 1. Fonte e attribuzione. Ho tradotto e pubblico questo articolo tratto dal libro “Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life” di Nassim Nicholas Taleb pubblicato da Penguin nel 2018. L’edizione italiana è intitolata “Rischiare grosso: L’importanza di metterci la faccia nella vita di tutti i giorni” ed è stata pubblicata in Italia da “Il Saggiatore” sempre nel 2018.Il testo qui proposto è leggermente diverso dalla traduzione ufficiale pubblicata in Italia, anche se molto fedele all’originale, ed è tratto dal sito dell’autore dove espressamente dichiara: “questo pezzo può essere riprodotto, tradotto e pubblicato da chiunque a condizione che sia nella sua interezza e menziona che è estratto da…
-
Conta più l’unità di misura o la cosa misurata?
Illuminante questo intervendo del prof. Pietro Ratto su “Le vere radici che stiamo perdendo“. La “standardizzazione delle emozioni“, la “digitalizzazione del nostro vivere quotidiano“, la “razionalizzazione imperante”, “una standardizzazione di un valore che induce l’uomo a credere che conti più la misura che la cosa misurata“. Consiglio di ascolatare tutto il video, sono solo cinque, intensissimi, minuti. Per chi non può ascoltare e per chi preferisce leggere ho provveduto a farne una trascrizione. Consiglio di seguire il prof. Pietro Ratto sul suo sito Bosco Ceduo o sulla sua pagina Facebook. https://www.youtube.com/watch?v=aa4FkjOLOCw Sempre più spesso sento parlare delle nostre radici, del rischio di perderle queste nostre radici. Si parla delle nostre…
