-
“Il Cigno Nero” e il Marketing: cosa possiamo imparare dal saggio di Nassim Nicholas Taleb?
L’autore che ho più letto durante la mia formazione professionale, come ho scritto in un precedente articolo, parlando del suo libro “I Piccoli Saranno i Primi“, è Seth Godin. C’è però un altro autore, che ho conosciuto e apprezzato più di recente, che ha contribuito in maniera significativa allo sviluppo del mio bagaglio culturale: Nassim Nicholas Taleb. Come recita Wikipedia, Taleb è un saggista, matematico e filosofo libanese naturalizzato statunitense, esperto di matematica finanziaria e teoria della probabilità. All’inizio della mia carriera ero nel mediocristan (vedremo più avanti questo concetto), a quel tempo leggevo solo cose normali per persone normali, e i libri di Seth Godin erano già relativamente “strambi”…
-
L’Intellettuale Ma Idiota. Libera traduzione de “The Intellectual Yet Idiot” (IYI) di Nassim Nicholas Taleb
Premessa 1. Fonte e attribuzione. Ho tradotto e pubblico questo articolo tratto dal libro “Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life” di Nassim Nicholas Taleb pubblicato da Penguin nel 2018. L’edizione italiana è intitolata “Rischiare grosso: L’importanza di metterci la faccia nella vita di tutti i giorni” ed è stata pubblicata in Italia da “Il Saggiatore” sempre nel 2018.Il testo qui proposto è leggermente diverso dalla traduzione ufficiale pubblicata in Italia, anche se molto fedele all’originale, ed è tratto dal sito dell’autore dove espressamente dichiara: “questo pezzo può essere riprodotto, tradotto e pubblicato da chiunque a condizione che sia nella sua interezza e menziona che è estratto da…